The look on Yoshida-san's face back then... She was serious.
Eek! N-No way!
Yoshida-san.
Is that?!
Sakai-kun is...
...gonna be in my dreams!
I thought she was eating chicken skin, but it was actually pork intestines.
Little did Shana-tan know. Heh heh.
Fried chicken skin is just yum! All crispy and warm and salty!
Margery-san back then... She was really erotic.
Mature women are definitely the best.
Sato's got good taste.
"Man, grade schoolers rock!"
"NOTE: Recorded using Producer Nakayama's direction"
...Yeah, right.
I'm in love with you.
You don't need to reply.
You just have to walk in one of two directions.
To there, or to here...
I'm sorry.
Ike then... I wonder what the look on his face was.
And I think Yoshida-san might've laughed a little too...
And then...
It was something like this, right, Shana-tan?
Heck no, you idiot! Idiot!
Quit making stuff up, will you?!
Huh? I'm wrong?
Just when you finally show up, you're suddenly all delusional!
Shakugan no Shana-tan!
Final Destruction!
"Dashing Earthly Fiend" Ribesal!
"Cup of Corrupting Indulgence" Pirsoyn!
"Herald" Stolas!
"Majestic Lion's Bellowing Call" Puruson!
We are...
...the...
...Ball Masque Defense Corps!
How well you have matured!
"Ribesal"
Yuji is... alive.
Yeah. I'm sure Sakai-kun is alive.
After all, back then, he...
Whoa!
Sakai-kyun!
You know that ain't right!
He never went to see you! Idiot! Idiot!
You musta been dreaming or something! Quit spouting nonsense!
Get off my case. At least let me have fun with my imagination...
I got no fun to look forward to either, y'know.
Things with Ike-kun ended up bland too...
But that's love for you. It can't be helped.
When you're in love, you're in love! You gotta be forthright about it!
That's what an Odayu-like person said in an old commercial!
Understand? Sakai-kun is all I care about.
Now get off my damn head, you flat-chested pipsqueak!
Don't mention Four-eyes anymore! Having to see him is painful enough!
Yeah, ain't that the truth?!
It seems like a guy hurts the most when he gets dumped,
but everyone's a space case when it comes to the girl!
Huh? What are you talking about?
"Space case"? What era are you from?
Baked yams! Piping hot!
What would you call that nowadays anyway?
"A lion drops his offspring into a bottomless ravine
and accepts the only one to climb back up as his son."
I ain't your son! You got it wrong!
What would've happened had I not been a Denizen?!
"A lion drops his offspring..."
Enough of that! What if I'd gotten hurt...?!
How well you have matured!
"Why? What? Shana-tan!" "(Second to) Final Chapter"
Why? What? Shana-tan! Final Chapter!
(Second to final!)
Okay, let's get started.
Anyone got any good questions?!
What's a "Maelstrom of Conflict"?
- Ugh, how annoying. - Now she asks that?
- What a pain in the butt. - Who cares?
- Isn't that obvious? - Actually, I wanna know too.
Good question.
"Conflict" "Warring" "Strife" "Fighting" "Clash"
You put this... into this!
And then switch it on!
And there you go! All wet and squishy!
Real warring involves both a war and a ring...
All right!
Any other questions?!
Any good questions?!
Umm... What is the "Divine Gate"?
Superb question! How well you have matured!
Ooh! Sakai-kyun!
I can't believe you're talking about my breasts in front of everyone!
That's sexual harassment!
- I never mentioned your breasts... - I heard special light can make them bigger.
...but they have matured well! - So I was thinking of trying it out.
What?! Truly?!
I don't know much about it, but it costs about 160,000 yen for ten sessions!
But for what aim would you further enlarge them?!
Isn't it obvious?
All right, let's get back on track, shall we?
Right!
"Crimson World" "This World" "Rift Between Worlds"
The "Divine Gate" is, in simple terms, the far reaches
of the rift between this world and the Crimson World.
Rift!
Our master was locked inside it, in the supposedly-inescapable Eternal Abyss.
Snake!
"Eternal Abyss" "Snake of the Festival"
Inside it is a tunnel-like path that leads to the Snake of the Festival,
the entrance to which is known as the "Divine Gate."
"Divine Gate"
the entrance to which is known as the "Divine Gate."
Tunnel!
Oh, incidentally, it was my eye that kept constant watch
on the Eternal Abyss the entire time.
"Surveillance"
Bel-Peol!
Using this eye patch of mine.
And there you have it.
That wasn't easy to understand at all, you over-the-hill hag.
How dare you say something like that!
Being in your thirties has its good qualities, you know!
Y-Yeah! That sense of letting yourself go is kind of nice!
Yeah, totally! All the adult videos I see these days are about that!
Yeah! I can totally relate to you now, Big Sis!
It was awkward when my parents found 'em, though...
That sucks. But your parents have always let you do your own thing.
Yeah, huh? Plus it's only natural... you're a young guy!
No, the genre was the problem...
You guys are serious fanatics, right? Would I be a good fit for it?
Do you even have to ask?
You'd be horrific.
Eehee! Teehee! Teehee!
Boing! Kaboing! Doing! Yoing!
Boing! Oing! Joing! Boing! Kaboing! Doing!
Boing! Slip!
Slip! Boing!
Boinga-boing! Kaboing!
This is nothing like being on top of Yuji's head!
I can't sleep with all of this girl's sounds!
Yuji! Come back!
Don't sleep, dammit! Help look for Sakai-kun! Urgh.
We don't know where he is, so we gotta keep our eyes peeled!
Ha! I'm always looking for him!
Back alley windows, train platforms, and even Sakuragi-cho!
You insultin' my intelligence?!
We'll have to check in your bag and your desk too.
Man, you're a smorgasboard of old-timey junk.
There's nothing like the good ol' days!
Not that you would know, though.
Geez, you're the one who keeps pointing out generation differences
to build up emotional barriers.
Yuji...
Sakai-kun...
I'll believe
If the luster that made you shine
is also inside of me, (then I'm sure that we can go)
I will go and prove everything
It is the reason why I continue to exist
Inside of Kaos I say
Where can I